تيسير حسن造句
例句与造句
- وتتراوح التدخلات التي تمت على صعيد السياسات بهدف تيسير حسن التوفيق بين العمل والحياة الأسرية بين الإجازة الوالدية واستحقاقات الطفل والحصول على خدمات رعاية الطفل بأسعار معقولة.
旨在更好地兼顾工作和家庭生活的政策干预措施包括育儿假、子女补助金以及提供负担得起的托儿服务。 - تكرر تأكيد ضرورة أن يكون تفويض السلطة من جانب الأمين العام بهدف تيسير حسن إدارة المنظمة، وإن كانت تؤكد أن المسؤولية العامة عن إدارة المنظمة تقع على عاتق الأمين العام بصفته المسؤول الإداري الأول؛
重申秘书长下放权力应以有助于更好地管理本组织为目的，但着重指出，管理本组织的总体责任在于作为行政首长的秘书长； - تكرر تأكيد أن تفويض السلطة من جانب الأمين العام ينبغي أن يكون بهدف تيسير حسن إدارة المنظمة، وإن كانت تشدد على أن المسؤولية العامة عن إدارة المنظمة تقع على عاتق الأمين العام باعتباره المسؤول الإداري الأول؛
重申秘书长下放权力应以有助于更好地管理本组织为目的，但着重指出，管理本组织的总体责任在于作为行政首长的秘书长； - ويعتقد المفتش أن لجان العلاقات مع البلد المضيف التي تقوم على أساس ولاية كولاية لجنة العلاقات مع البلد المضيف في نيويورك تكتسب وزناً وصدقية إضافيين في معالجة القضايا التي تهم الجانبين وفي تيسير حسن العلاقات مع البلدان المضيفة.
检查专员认为，获得授权的东道国关系委员会将具有更多的份量和可信度，更有利于解决共同关切的问题并便利与东道国的关系。 - إننا نتطلع إلى التعاون معكم في جهودنا الرامية الى إحراز تقدم جوهري بشأن قضايا نزع السلاح في عام 1999، ويحدوني الأمل في أن نعمل جميعاً على تيسير حسن سير أعمال هذه الهيئة عن طريق استكمال ما تم التوصل إليه في العام الماضي من اتفاقات وحلول وسط بقدر كبير من العمل الشاق.
我们期待着与您合作，努力在1999年在裁军问题上取得实质性的进展。 我希望我们大家努力，使本机构在去年通过大量艰苦工作而达成的协议和妥协基础上顺利地取得进展。 - كذلك تدعو الدول الأعضاء إلى تحسين القدرة على جمع ونشر وتحليل المؤشرات الإحصائية التي تراعي نوع الجنس والإحصاءات الموثوق بها المصنفة حسب نوع الجنس وغير ذلك من العوامل ذات الصلة والنهوض بهذه القدرة وبنائها من أجل تيسير حسن وضع السياسات المتعلقة بالنهوض الاقتصادي والاجتماعي بالمرأة ورصد هذه السياسات وتقييمها؛
还吁请会员国改善、促进和建立相关能力，收集、传播和分析对性别问题有敏感认识的统计指标和按性别分列的可靠统计数据以及其他相关因素，以便更好地制订政策，监测和评价妇女经济和社会地位提高的情况；